Mundo Maker
¡Bienvenid@ a Mundo Maker!

¿Quieres aprender todo sobre el RPG Maker?



Regístrate y forma parte de Mundo Maker.
Conectarse

Recuperar mi contraseña

Temas importantes
----------------------------------------
Páginas con recursos RPG Maker
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Afiliados
Estadísticas
Tenemos 4070 miembros registrados.
El último usuario registrado es Rossainz.

Nuestros miembros han publicado un total de 84128 mensajes en 11983 argumentos.

[Guía] Reducir fallos ortográficos

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[Guía] Reducir fallos ortográficos

Mensaje por J&L el 2012-08-27, 16:12

Tras una pequeña búsqueda parece que nadie se ha aventurado en hacer una guía compacta de cómo evitar las faltas de ortografía en la creación de juegos. Hay un tópic con un método bastante curiosos para los usuarios de RMXP aquí, pero mi experiencia me dice que la mayoría de faltas de ortografía son muy parecidas y por lo general fáciles de evitar. Siempre se puede copiar todo en un documento Word y darle al corrector, pero como alguien bien indica en el tema eso no siempre ayuda.

Escribir en condiciones en todos los ámbitos puede parecer una pérdida de tiempo pero poco a poco te acostumbras a un estándar de escritura e intentarás que todo esté bien. Es algo que recomiendo personalmente. A continuación una pequeña lista de las cosas que creo son más importantes y se deberían tener en cuenta:

Uso correcto de la puntuación

Es quizá el más fácil de evitar y el que más dice de un creador de juegos. Es posible no ser un lector muy ávido y olvidarse de una tilde aquí o allá, pero añadir "XD", quince millones de "!!!!!" u olvidarse mayúsculas donde debería haberlas es un delito muy grave. Que no os engañen, un creador que no es capaz de poner una miserable mayúscula al principio de cada texto seguramente no se esfuerce mucho en ningún otro aspecto.

Él/el, éste/este, más/mas y otros casos similares

Las palabras esdrújulas (véase: esdrújula) siempre llevan tilde. Las palabras de una sola sílaba no suelen tener una por norma, pero existen excepciones cuando intentamos diferenciar entre dos palabras distintas. Mas y más son palabras diferentes (me gustaría ayudarte, mas no puedo continuar/dame un trozo más). En estos casos conviene resolver la duda y memorizar. También es importante mirarse todos los casos (esdrújulas, llanas y agudas) y usar eso como orientación. Atención con las excepciones raras como la palabra bíceps (¡que es llana y acaba en N/S, pero lleva acento por terminar con dos consonantes consecutivas!).

El pronombre él lleva acento porque sustituye a un nombre (no te acerques a él). El como artículo no lo lleva (el individuo). Algo similar pasa con este; lleva acento si sustituye a algo (estoy cansado de éste) pero no si la cosa o persona en cuestión viene a continuación (este personaje es muy interesante) o si estamos hablando este como dirección (Europa del este).

Que/Qué, Como/Cómo, Donde/Dónde, etc...

Hay un truco sencillo para distinguir cuando se usa uno u otro en estos casos. Intentad pronunciad el qué con acento de manera exagerada y el que sin acento normal. Si hacéis esto es fácil ver que... "¿QUÉ has hecho?" suena bien y que "El juego QUE he terminado" no. Por lo general estas formas llevan acento cuando preguntamos (véase el primer ejemplo de los dos anteriores) pero también pueden llevar tilde en preguntas indirectas como "Me pregunto dónde está." y "Me pregunto qué ha hecho.". En casos como "el lugar donde escondí mi dinero" y "la persona a la que amé" no llevan tilde, por ejemplo.

Por qué, porque, porqué, etc...

Hay cuatro casos distinguibles:
Por qué: Pare de una pregunta directa o indirecta. "¿Por qué lo hiciste?" "Por qué lo habrá hecho..."
Porque: Para responder al caso de arriba: "Lo hice porque me pagaron bien."
Porqué: Se diferencia de los demás por ser un nombre/sustantivo. Se puede cambiar por "razón" o similares. "El porqué de sus acciones siempre será un misterio."
Por que: el caso menos común (creo) que sucede cuando ambas palabras están juntas. "Preocuparse por que no pase nada malo a mis amigos"

Hacía/hacia, abra/habrá, etc...

Piensa en lo que estás diciendo cuando trates con derivados del verbo haber (se usa muy a menudo en muchas formas del pasado, "hemos hecho" por ejemplo). Si estás utilizando alguna forma de este estupendo verbo, tiene haber (nunca mejor dicho) una H. Atención especial a los casos tipo "He de rescatarla" y "Ha de hacerlo él solito" (NO "E de rescatarlo" o "A de hacerlo él solito"). Piensa si el "a" que vas a poner significa "hacia" (a Alemania/hacia Alemania) o es una forma del verbo haber.

Una de las formas del pasado del verbo hacer es "hacía". La í con acento separa las dos vocalas en sílabas distintas y por lo tanto se dice "ha-cí-a". Este no es el caso de "hacia" (vamos hacia aquél lugar), que sería "ha-cia". Es más, cualquier palabra que termine en "ia" (o io) y que pronuncies de manera similar a "ha-cí-a" llevará acento (gustaría, dependería, ría/río, tía/tío, mía/mío, día...) Palabras que se leen como "hacia" no llevan (la guardia de la ciudad, estación de radio, conductor ebrio...).

Si un verbo lleva H, todas sus formas suelen llevarlo. Si el verbo en cuestión es "Herir", su forma nunca será algo como irió. En este caso, la forma correcta sería hirió.

Sólo/Solo

"Yo estoy solo" (de soledad) no lleva tilde. "Sólo un rato más" sí.

Hay/Ay/Ahí

Pfff. Muy fácil:
Hay, del verbo haber. "Hay un gran problema."
Ay, como queja. "Ay, cómo duele ver esas faltas de ortografía."
Ahí, para indicar un lugar. "Yo no me adentraría ahí..."

Adverbios con -mente

Aunque una palabra que termine en -mente (finalmente) puede parecer esdrújula o sobreesdrújula, ésta respeta las normas que tenía la forma original ("final" no lleva acento, así que "finalmente" tampoco). Cuidado con estos casos.

Comas en oraciones

Me parece que este apartado se sale un poco del ámbito de la ortografía, pero también es algo que veo muy a menudo. Todos sabemos que las oraciones suelen tener dos partes (sujeto y enunciado). Las comas no puede utilizares entre estos.

La oración "las armas, las carga el diablo" es dolorosamente incorrecta. Eso sí, las comas se pueden utilizar para hacer incisos. "Daniel, mi hijo, no suele hacer deporte".

Echar/Hacer

El verbo hacer y todas sus formas tienen H. "Hay que hacerlo." "Ya está hecho." "Aún no lo he hecho."
El verbo echar (lanzar, dejar caer) no lleva H. "Siempre nos echamos unas risas." "Échame a mi la culpa."

Si/Sí

El si condicional no lleva tilde. "Sólo iré si vienes conmigo."
El sí (conjunción afirmativa) sí que lo tiene. ", soy yo." También en el caso "Charmander se hirió a mismo".

Estáis, gastáis, etc...

Algunas palabras como éstas siguen las normas ortográficas convencionales y llevan el acento en la vocal más tónica. Si os fijáis en la la palabra "fijáis" veréis que es aguda y termina en S.

Unas palabras finales...

No me importaría deshacerme de este post si ya he existe una guía similar (yo he usado la función de búsqueda sin resultado alguno). También tengo en mente editar o expandir el post si se me ocurren más cosas.

A partir de ahora, si algún proyecto nuevo aparece y su autor tiene faltas que dañan vuestras córneas podéis redirigirlos a este tema. ¬¬

¡Un saludo hamijos!


Última edición por J&L el 2012-08-29, 10:55, editado 3 veces (Razón : Añadidas más entradas a la lista.)
avatar
J&L
Soñador
Soñador

0/3

Créditos 332

Gracias : 5

http://natura-jl.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: [Guía] Reducir fallos ortográficos

Mensaje por essence el 2012-08-27, 18:50

Yo considero que tengo buena ortografía , pero acostumbre hace muchos años a escribir sin un solo acento mediante el teclado... pero por supuesto que se hacerlo XD ...

Es una costumbre que voy a tratar de cambiar ... ahora bien, ponerme a pulsar la teclita del acento se me va a hacer cuanto menos engorroso ....

Pero es cierto que para la gente acostumbrada a leer correctamente , es necesario adoptar todas las medidas necesarias. Buen post.
avatar
essence
Veterano
Veterano

0/3

Créditos 1434

Gracias : 52

https://www.youtube.com/user/sukenstein

Volver arriba Ir abajo

Re: [Guía] Reducir fallos ortográficos

Mensaje por Leaser el 2012-08-27, 21:45

Un excelente post con información que muchos necesitan leer varias veces.

Ver usuarios posteando "xD", "!!!!!!!!!!!!!!!!" o TODO EN MAYÚSCULA es molesto y lo único que me demuestra a mí es que ese usuario no puede ser tomado en serio.
Por lo general la gente que postea juegos utilizando esa forma de escritura los paso de largo, porque si no sos capás de preocuparte por escribir bien, mucho menos vas a serlo de cuidar tu juego. Es un punto importantísimo que muchos pasan por alto.

Un gran posteo, ojalá que a muchos les sirva.

Suke, entiendo que pueda parecer engorroso escribir con acento utilizando el teclado porque a mí me pasaba lo mismo antiguamente, pero una vez que te acostumbrás a hacerlo después no te das cuenta y lo hacés de forma casi automática.

Saludos!


Última edición por Leaser el 2012-08-27, 22:10, editado 1 vez
avatar
Leaser
Principiante
Principiante

0/3

Créditos 1009

Gracias : 3

Volver arriba Ir abajo

Re: [Guía] Reducir fallos ortográficos

Mensaje por mrhawi el 2012-08-27, 21:47

@Leaser escribió:Un excelente post con información que muchos necesitan leer varias veces.

Ver usuarios posteando "xD", "!!!!!!!!!!!!!!!!" o TODO EN MAYÚSCULA es molesto y lo único que me demuestra a mí es que ese usuario no puede ser tomado encerio.

Ya no te tomé en serio viendo el "encerio" (xD). En fin, lo de la ortografía es prácticamente cuestión de cultura más que nada, es cosa de leer mucho para acostumbrarse a escribir bien, si hay dudas consultar en la RAE u otras fuentes de información que hay muchas, dudo que alguien viva en una ciudad sin biblioteca. En fin, buen aporte, saludos!

mrhawi
Aventurero
Aventurero

0/3

Créditos 2668

Gracias : 89

Volver arriba Ir abajo

Re: [Guía] Reducir fallos ortográficos

Mensaje por Leaser el 2012-08-27, 22:08

¡No me percaté de eso! La ironía de quejarme por la escritura y tener un error propio. u_u
De todas formas tener un error de ese tipo con respecto a los que se comen absolutamente todas las faltas posibles no tiene comparación, te puedo apostar que todos cometemos errores sin percatarnos cada tanto.

Además... estaba probando que nivel de atención estaban poniendo... (? jajajaj

Error grosero de mi parte que ya arreglé. ¡Gracias por señararlo, enc... en serio!

Saludos!
avatar
Leaser
Principiante
Principiante

0/3

Créditos 1009

Gracias : 3

Volver arriba Ir abajo

Re: [Guía] Reducir fallos ortográficos

Mensaje por xn1 el 2012-08-28, 00:07

@Leaser escribió:Un excelente post con información que muchos necesitan leer varias veces.

Ver usuarios posteando "xD", "!!!!!!!!!!!!!!!!" o TODO EN MAYÚSCULA es molesto y lo único que me demuestra a mí es que ese usuario no puede ser tomado en serio.
Por lo general la gente que postea juegos utilizando esa forma de escritura los paso de largo, porque si no sos capás de preocuparte por escribir bien, mucho menos vas a serlo de cuidar tu juego. Es un punto importantísimo que muchos pasan por alto.
Realmente desacuerdo contigo en esto. Que una persona tenga ortografia de neanderthal no me parece
argumento suficiente como para descartar sus ideas o su trabajo.
Que tan bueno es un juego no depende de su ortografia y dudo que el no expresarse de manera seria
tenga algo que ver con cuanto esfuerzo le ponga a sus juegos.

De todos modos es buena idea cuidar la ortografia usada en los juegos.
En especial las comas.
Muy buena guia.

avatar
xn1
Soñador
Soñador

0/3

Créditos 180

Gracias : 16

Volver arriba Ir abajo

Re: [Guía] Reducir fallos ortográficos

Mensaje por Leaser el 2012-08-28, 00:29

Una pesona que descuida la forma de escribir, o que simplemente no presenta interés alguno en ser correcto y prolijo ya de entrada muestra una mala presentación.

Te puedo asegurar que si vas a presentar un currículum y escribís mal (con las faltas que se presentan en el post) no te van a tomar en ningún trabajo.

Hace unos años una profesora de castellano nos lo dijo, en su momento no le presté mucha atención, pero lo que dijo es totalmente cierto, la forma de expresarse y escribir de una persona es un reflejo de la persona misma.
Es simple, una persona que no tuvo preocupación en escribir correctamente la presentación de su juego, no da ninguna garantía de que en el juego si se haya tomado el trabajo de revisar la ortografía.

De todas formas, es mi opinión, el tener errores cada tanto puede pasar, nadie escribe 100% perfecto, es más Mrhawi me corrigió en el post anterior y le agradezco, pero una cosa es escribir sin respetar ninguna regla, una persona que hace eso refleja como es diariamente.

Saludos!
avatar
Leaser
Principiante
Principiante

0/3

Créditos 1009

Gracias : 3

Volver arriba Ir abajo

Re: [Guía] Reducir fallos ortográficos

Mensaje por orochii el 2012-08-28, 00:42

Como videojugador, los descarto.
Como "intento de desarrollador indie", los veo si el resto de factores me indica que el juego tiene potencial y capta mi interés.

Aun asó (ver causa 2 del Post Data), pues algo de pullimento (ver causa 1 del Post Data) al escribir nunca sobra. DESU.
Yo opino que en los juegos, el escribir "XD" podría sustituirse por cambiar el gráfico del chara y eso, algo que queda mucho mejor y más vívido, trabajado... etceterá.

En los foros yo pongo XD XD XD porque no puedo poner charas x'D. Y a veces siento que lo que pongo se siente más "duro" de lo que estoy intentando ser (? o algo así). En fin, que intento reforzar lo que escribo con algo que indique un poco mi estado de ánimo o mi intención.

En fin, salut,
Orochii Zouveleki

PD.: Pero sólo me equivoco si 1.se me enrredan los dedos o 2.si me da la gana =D.
avatar
orochii
Caballero Shiro
Caballero Shiro

0/3

Créditos 6360

Gracias : 325

http://ragnarokrproject.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: [Guía] Reducir fallos ortográficos

Mensaje por silvanash el 2012-08-28, 01:03

Por fin veo a alguien tomándose en serio esto de escribir como manda la RAE (o al menos como mandaba antes, que las reglas que están sacando ahora están destinadas a convertir el español en un recuerdo).

Y yo no me bajo ningún juego que tenga faltas de ortografía sangrantes en el post de presentación, porque este tipo de cosas me hacen pensar en que le han dedicado poco esfuerzo al juego. Tampoco es tan difícil pasarle el corrector del Word a los diálogos, digo yo (y aún me duele que no fuera seleccionado en la categoría de "Mejor ortografía y gramática" del Festimaker anterior ~sniff~).

Vale, sigamos con esto, que descarrilo. ¿Os imagináis un FF en el que el salga la palabra "encerio" en los diálogos? En una escena importante, justo después de haber descubierto que la señora que cuidaba de tus niños era una bruja malvada que se alimentaba de trozos de pan reseco. No sé vosotros, pero yo borraría el juego ahí mismo. Como si me faltasen sólo dos minutos para ver el final, lo borro.

¿Y hay algún juego en el que pongan el mítico equisdé o incluso escriban todo en mayúsculas? No creo que ningún makero se tome tan poco en serio sus diálogos como para llegar a eso.

Y ahora un equisdé para suavizar un poco esta parrafada. xD

Edito: con la última corrección de la RAE, los pronombres demostrativos ya no llevan tilde nunca (antes era opcional), y el "solo" ya no lleva tilde nunca. Aunque yo voy a seguir poniéndoles la tilde.
avatar
silvanash
Aventurero
Aventurero

0/3

Créditos 1572

Gracias : 220

Volver arriba Ir abajo

Re: [Guía] Reducir fallos ortográficos

Mensaje por mrhawi el 2012-08-28, 01:23

@silvanash escribió:
Edito: con la última corrección de la RAE, los pronombres demostrativos ya no llevan tilde nunca (antes era opcional), y el "solo" ya no lleva tilde nunca. Aunque yo voy a seguir poniéndoles la tilde.

Estoy de acuerdo con eso último, no sé si lo tratan de hacer para simplificar el idioma o ni idea, pero a mi gusto se ve muy mal no diferenciar el solo del sólo (pero bueno cosas de la RAE).

Otra cosa que he visto y que deja mucho que desear, es la redacción de algunos (no mucho en comentarios en un tema del foro, pero sí por ejemplo dentro de juegos). Pero en fin, cosas que quedan por mejorar. Alguien que quiera hacer un buen juego como dios manda, tratará de cuidar cada detalle por muy pequeño que sea.

@xn1 escribió:
Realmente desacuerdo contigo en esto. Que una persona tenga ortografia de neanderthal no me parece
argumento suficiente como para descartar sus ideas o su trabajo.
Que tan bueno es un juego no depende de su ortografia y dudo que el no expresarse de manera seria
tenga algo que ver con cuanto esfuerzo le ponga a sus juegos.

De todos modos es buena idea cuidar la ortografia usada en los juegos.
En especial las comas.
Muy buena guia.


Yo estoy en desacuerdo contigo, por una razón simple, no invertiré tiempo en algo que esté poco cuidado, lo mínimo que puedo exigirle a un juego amateur es que tenga buena ortografía, y sepa usar bien el programa. Yo soy de la misma idea de Leaser, si veo repetidas faltas de ortografía doy por sentado que el resto de los aspectos de mayor relevancia están poco cuidados (es decir que algo fundamental como la ortografía tenga fallos, es un indicio de algo).


Última edición por mrhawi el 2012-08-28, 01:33, editado 2 veces

mrhawi
Aventurero
Aventurero

0/3

Créditos 2668

Gracias : 89

Volver arriba Ir abajo

Re: [Guía] Reducir fallos ortográficos

Mensaje por Constantino el 2012-08-28, 01:29

Debo reconocer que mi ortografía no es de las mejores, no manejo mucho los acentos así que me viene como anillo al dedo esta guía.
Gracias por el aporte.
avatar
Constantino
Iniciado
Iniciado

0/3

Créditos 7

Gracias : 2

Volver arriba Ir abajo

Re: [Guía] Reducir fallos ortográficos

Mensaje por Zando el 2012-08-28, 03:06

Muy buena guía.

La verdad las palabras como "Más/Mas" "Él/El" "Qué/Que" terminan volviéndose unos verdaderos delatores de quienes confían exclusivamente en los correctores ortográficos más rudimentarios como el del google chrome de quienes lo usan como el del word.

la verdad mientras haya un nivel mínimo de ortografía la verdad no me molestan mucho las faltas aunque la mayoría de las veces las noto, al menos en foros de internet, facebook y chat la verdad es que una falta ortográfica da más o menos igual.

Pero en un juego que pretende ser serio al menos debe notarse un esfuerzo por el autor por tener la mejor ortografía posible.
Los primeros juegos que publiqué en Mundo Maker se me criticó muchísimo la ortografía, y tenían toda la razón, desde entonces a medida que la he mejorado y a medida que he ido probando juegos tener faltas recurrentes disminuye la imagen positiva que pueda tener un juego de sobremanera.

Esta guía creo servirá a muchos, y por favor hagan caso, la ortografía y redacción SON MUY IMPORTANTES a la hora de crear un juego.

por lo demás no se fíen 100% del traductor Término, Termino y Terminó son 3 palabras totalmente diferentes.
Término = concepto, palabra, tecnisísmo
Termino = Aún no termino de jugar
Terminó = terminó el torneo invicto
Son 3 palabras diferentes, que se usan de modos diferentes pero que un corrector no se percatará la diferencia y como estás hay un montón de otras palabras.
Por lo cual les recomendaría aprenderse las reglas de acentuación y ante la duda revisar mentalmente como pronunciamos la palabra para saber como escribirlas correctamente.

Por lo demás también agregaría a tu guía el error muy frecuente de "Sí" y "Si"

Si = If en inglés, si me caigo me mato. (osea es un condicional)
Sí = Yes en inglés, Mañana hay clases (se trata de la afirmación)

Esto tampoco lo detecta el corrector, si sabes inglés se te hará muy fácil notar la diferencia, si no es cosa de pensar si el "sí/si" se usa para dar una afirmación o una condición. [Sí como una respuesta afirmativa SIEMPRE lleva acento]

Saludos y muy buen aporte :)
avatar
Zando
Veterano
Veterano

0/3

Créditos 2960

Gracias : 10

http://historiasdeunaedo.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: [Guía] Reducir fallos ortográficos

Mensaje por Kawaii Loli el 2012-08-28, 03:12

Wow!, excelente guia!, me ha ayudado mucho y eso que solo le di una leída rápida, sobretodo para mis "facepalms" en acentos xD, pero a pesar de ser muy buena no la dejes tirada, siempre es bueno expandirla un poco mas :D

¡Saludos!
avatar
Kawaii Loli
Principiante
Principiante

0/3

Créditos 317

Gracias : 36

https://www.facebook.com/ReinoBajoElCaos

Volver arriba Ir abajo

Re: [Guía] Reducir fallos ortográficos

Mensaje por J&L el 2012-08-28, 07:48

@silvanash escribió:Edito: con la última corrección de la RAE, los pronombres demostrativos ya no llevan tilde nunca (antes era opcional), y el "solo" ya no lleva tilde nunca. Aunque yo voy a seguir poniéndoles la tilde.

Parece un intento triste de simplificar las cosas pero estoy de acuerdo, yo también seguiré usándolos. Como alguien me corrija enviaré mi pingüino homicida a su casa.

En cuanto a la discusión de si un juego es bueno o no según la ortografía... bueno, creo que muchos aspectos del maker son mucho más difíciles que escribir en condiciones (scripts, engines, hacer gráficos, buscar música, bla bla bla...). Tener un juegazo con un montón de faltas de ortografía es como tener una mansión de oro macizo con una puerta principal de madera rota y podrida.

Se me acaban de ocurrir un par de errores más que también son muy comunes. Edito el post principal.
avatar
J&L
Soñador
Soñador

0/3

Créditos 332

Gracias : 5

http://natura-jl.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: [Guía] Reducir fallos ortográficos

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.