Mundo Maker
¡Bienvenid@ a Mundo Maker!

¿Quieres aprender todo sobre el RPG Maker?



Regístrate y forma parte de Mundo Maker.

traducir intro sd snatcher de ingles a español

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

traducir intro sd snatcher de ingles a español

Mensaje por Dangaioh el 2012-06-26, 19:12

Como algunos sabrán estoy haciendo un remake de sd sntacher de msx2
en un principio en la intro iba a poner la historia según la traducción al español.
esta traducción al igual que la vieja de hace 15 años en ingles era un resumen de la original
por falta de espacio en el texto
ahoar con los años se ha traducido al ingles con una nueva traducción ya mas completa

lo que pido es que mientras dibujo la intro

alguien que sepa bastante ingles( el mio es básico) me puede traducri y pasarme en un documento d texto
la traducción de la intro de estos 2 videos?

el que lo vaya a traducir que me diga precio en créditos
ofrezco de momento 500 créditos, peor vamos es a convenir
no necesito que este echo 1 día pero tampoco quiero esperar un mes

UNA COSA IMPORTANTE TRADUCIR AL CASTELLANO, OSEA ESPAÑOL DE ESPAÑA



gracias





para el juego voy a usar la traducción resumen en español, pero para la intro si que me gustaría poner la traducción completa para que se sepa mas la historia

_________________





avatar
Dangaioh
Administrador
Administrador



Créditos 5777

Gracias : 96

Volver arriba Ir abajo

Re: traducir intro sd snatcher de ingles a español

Mensaje por Mukadelheid el 2012-06-26, 19:53

Yo lo haría sin pedirte créditos o algo , no es algo difícil.

Pero , no soy español , no serviría para lo que quieres.

De cualquier forma le dejare el camino a alguien mas , quiero darle la oportunidad a otros.
avatar
Mukadelheid
Principiante
Principiante

0/3

Créditos 337

Gracias : 28

Volver arriba Ir abajo

Re: traducir intro sd snatcher de ingles a español

Mensaje por newold el 2012-06-26, 20:18

Te traduzco yo el 2º vídeo. te paso el archivo traducido por privado. no necesito créditos ;)
avatar
newold
Principiante
Principiante

0/3

Créditos 1253

Gracias : 129

Volver arriba Ir abajo

Re: traducir intro sd snatcher de ingles a español

Mensaje por Dangaioh el 2012-06-26, 21:25

muchas gracias newold de verdad

_________________





avatar
Dangaioh
Administrador
Administrador



Créditos 5777

Gracias : 96

Volver arriba Ir abajo

Re: traducir intro sd snatcher de ingles a español

Mensaje por carlos55 el 2012-06-26, 21:28

Entonces Yo traduzco el primer video

Saludos
avatar
carlos55
Moderador
Moderador

0/3

Créditos 1129

Gracias : 11

Volver arriba Ir abajo

Re: traducir intro sd snatcher de ingles a español

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.