Mundo Maker
¡Bienvenid@ a Mundo Maker!

¿Quieres aprender todo sobre el RPG Maker?



Regístrate y forma parte de Mundo Maker.

Noticias nuevas sobre mi + peticion de ayuda para traduccion

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Noticias nuevas sobre mi + peticion de ayuda para traduccion

Mensaje por CuteXiora el 2018-08-16, 17:25

hola, me recuerdan no? uff cuanto tiempo a pasado.

perdon si no estuve activa, es que estuve pendiente de cosas en mi Devianart y mi cuenta en youtube, pero a haber, a ponerse a pilas.

1) estoy continuando uno de mis proyectos, especificamente The Stalker

2) sigo con el Reino Diamondia, tranquilos pero es verdad que me e tardado, lo siento

3) busco a alguien que me pueda hacer la traduccion al ingles completa de Skeleton Town (eso significa traducir las escenas, el menu, y hasta el script vocal del sistema) dejare el link de Skeleton Town para que vaya, y descargue el juego (de paso tambien que corrija errores de ortografia y encripte tanto el original como el de ingles porque yo no se hacerlo (eso y que no quiero encriptar mis carpetas porque no vaya ser que suceda algo y necesite actualizarlo)
avatar
CuteXiora
Soñador
Soñador

0/3

Créditos 380

Gracias : 11

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias nuevas sobre mi + peticion de ayuda para traduccion

Mensaje por orochii el 2018-08-16, 19:00

Hola Xiora, un día me preguntaba qué te habrías hecho xD.

Supongo luego nos contarás más sobre The Stalker. Me alegra leer que sigues con Diamondia. Y creo que podría ayudar con lo de traducir Skeleton Town.

(BTW te debo un steam key por tener 1er puesto en la maratón xD, tito Orochii (?) nunca olvida -excepto si se trata de algo importante, eso sí lo olvido :'D-).

Salut!
avatar
orochii
Reportero

0/3

Créditos 7813

Gracias : 470

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias nuevas sobre mi + peticion de ayuda para traduccion

Mensaje por CuteXiora el 2018-08-16, 19:20

en serio? gracias!!

y bueno Starlker es otro juego cortito, y digamos que es casi una parodia de los juegos de yanderes locas de Chanon (creo que se llamaba asi la autora)

y en serio? tienes una key de steam para mi? de que juego!! :0
avatar
CuteXiora
Soñador
Soñador

0/3

Créditos 380

Gracias : 11

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias nuevas sobre mi + peticion de ayuda para traduccion

Mensaje por xXIsrael0499Xx el 2018-08-17, 13:48

Hola Xiora, me alegra que estes devuelta, creo que ya te extrañaban y eso.

Espero escuchar noticas proximas de Diamondia, recuerda que siempre estamos para ayudar, y si tienes preguntas chungas, pues para eso esta orochii xD.

Solo pasaba a saludar.
Salut.
avatar
xXIsrael0499Xx
Veterano
Veterano

0/3

Créditos 2043

Gracias : 113

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias nuevas sobre mi + peticion de ayuda para traduccion

Mensaje por RiKennedy-Maker el 2018-08-19, 02:02

Ya había tardado mucho en aparecerme en este post pero es por culpa de mi conexión a internet.

Es bueno verte por aquí de nuevo Xiora, yo la verdad sí te extrañaba, no soy como la mayoría de chavos de por aquí, yo sí tengo sentimientos xD y bueno espero que puedas seguir adelante con tus proyectos, cuentas con mi apoyo, la verdad ese juego tuyo de Skeleton Town nunca lo jugué, supongo que es porque lo subiste cuando no tenía muchos megas, pero bueno, está en los pendientes.

Solo venía a saludar (también) Muchos éxitos, bye bye,
avatar
RiKennedy-Maker
Reportero

0/3

Créditos 229

Gracias : 78

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias nuevas sobre mi + peticion de ayuda para traduccion

Mensaje por orochii el 2018-08-19, 04:07

Paso para ir dejando avances. Llevo como el... mmmm... ¿20% de los mapas traducidos? Voy lentito pero es que me lo tomo con calma xD. ¡Pero aseguro calidad 8D! (?).



Algunas cosas las he arreglado un poco porque te saltas puntuación, otras veces son muchos puntos suspensivos xDDDD, y... bueno otras cosas también que son diferencias de lenguaje supongo, especialmente modismos y cosas particulares del idioma, con lo que he intentado mantener la idea general y tal. Es una buena práctica. C:!

Hasta he mantenido el 70% de los "ow", especialmente a la prota porque siento que es su forma particular de hablar, otros los he cambiado por expresiones MUY similares (oh, ah, uh, etc) para distinguirlos en ese aspecto :^)!

Salut!
avatar
orochii
Reportero

0/3

Créditos 7813

Gracias : 470

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias nuevas sobre mi + peticion de ayuda para traduccion

Mensaje por CuteXiora el 2018-08-19, 13:13

yay gracias!! oye por cierto cuando termines la version en ingles pasamela normal porque me acorde de unas cosas que quiero agregar en ambas versiones, ya cuando las actualice ambas, me haces las versiones encriptadas, si?
avatar
CuteXiora
Soñador
Soñador

0/3

Créditos 380

Gracias : 11

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias nuevas sobre mi + peticion de ayuda para traduccion

Mensaje por orochii el 2018-08-19, 18:41

@CuteXiora escribió:yay gracias!! oye por cierto cuando termines la version en ingles pasamela normal porque me acorde de unas cosas que quiero agregar en ambas versiones, ya cuando las actualice ambas, me haces las versiones encriptadas, si?

Ah claro claro. Te lo iba a pasar sin encriptar de por sí xD.

Por ahora sigue trabajando en Diamondia :^DDDDsakjdhsakd hsakjd
avatar
orochii
Reportero

0/3

Créditos 7813

Gracias : 470

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias nuevas sobre mi + peticion de ayuda para traduccion

Mensaje por CuteXiora el 2018-08-21, 15:05

oh muchas gracias!!

por cierto, alguien sabe que paso con Plegorth? solo pregunto para saber si se encuentra bien, debe de estar ocupado, en especial por que le habia dejado cargos de OST para el reino diamondia y otro juego que yo y otro compa estabamos haciendo, realmente lo siento si lo deje estresado o algo asi >.<
avatar
CuteXiora
Soñador
Soñador

0/3

Créditos 380

Gracias : 11

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias nuevas sobre mi + peticion de ayuda para traduccion

Mensaje por plergoth el 2018-08-21, 18:48

@CuteXiora escribió:oh muchas gracias!!

por cierto, alguien sabe que paso con Plegorth? solo pregunto para saber si se encuentra bien, debe de estar ocupado, en especial por que le habia dejado cargos de OST para el reino diamondia y otro juego que yo y otro compa estabamos haciendo, realmente lo siento si lo deje estresado o algo asi >.<

Hey... aun ando por aquí, no te preocupes que no ha pasado nada, tan solo es que este verano mi familia ha cogido las vacaciones de forma descompensada, así que en verano no he podido hacer nada más que estar con la familia, pero no te preocupes, que sigo bien y con las peticiones que me hiciste, no hay estrés ni nada de eso, aunque gracias por preocuparte.
avatar
plergoth
Soñador
Soñador

0/3

Créditos 314

Gracias : 27

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias nuevas sobre mi + peticion de ayuda para traduccion

Mensaje por CuteXiora el 2018-09-03, 02:50

aaw que bien, ah y como le van a los demas? yo estoy echando pilas con Diamondia y ademas se me ocurrio agregar algo que cuenta como una mecanica basada en una cuestion mitologica de la mitologia estado unidense (por como algunos sabran, el reino diamondia se encuentra en Alaska de un planeta tierra medieva medio futurista producto de una tercera guerra mundial y una segunda era de hielo ocurrias siglos atras y eso)
avatar
CuteXiora
Soñador
Soñador

0/3

Créditos 380

Gracias : 11

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias nuevas sobre mi + peticion de ayuda para traduccion

Mensaje por CuteXiora el 2018-09-05, 02:07

oigan que opinan de como me quedaron los siguientes NPC que tendra el juego

NPC de aldeana preadolecente



NPC de aldeano preadolecente



NPC de aldeana niña

avatar
CuteXiora
Soñador
Soñador

0/3

Créditos 380

Gracias : 11

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias nuevas sobre mi + peticion de ayuda para traduccion

Mensaje por Gacoro el 2018-09-05, 02:50

No están nada mal estos NPCs, no puedo decir que los colores están muy cantosos ni nada de eso por que es tu estilo gráfico (y que no esta mal).
Lo único que vi así rápido es que el aldeano preadolecente de pelo negro no tiene algo que los demás si, todos tienen como una franja de brillo en el pelo pero este NPC no, lo digo como curiosidad, tal ves esta echo a posta. Y ademas es como muy negro ese pelo.

Suerte.
avatar
Gacoro
Principiante
Principiante

0/3

Créditos 389

Gracias : 30

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias nuevas sobre mi + peticion de ayuda para traduccion

Mensaje por xXIsrael0499Xx el 2018-09-06, 19:02

Son diferentes de lo comun, pero si carecen de mas prefesionalidad, es mas cosas mia, pero quedarian mejor mas analogas las paletas y menos saturadas, tan salo un poco para mantener el estilo.

Pero claro esta, es tu estilo, tu forma, y eso no se puede cambiar. Pero es solo un consejo de un simple usuario como yo.

Pronto te etequito y te muestro un edit mio, porque noto tambien que las proporciones de los charas tambien dificultan un poco a la hora de hacer detalles.

Saludos y sigue con lo tuyo.
avatar
xXIsrael0499Xx
Veterano
Veterano

0/3

Créditos 2043

Gracias : 113

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias nuevas sobre mi + peticion de ayuda para traduccion

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.