Mundo Maker
¡Bienvenid@ a Mundo Maker!

¿Quieres aprender todo sobre el RPG Maker?



Regístrate y forma parte de Mundo Maker.
Conectarse

Recuperar mi contraseña

Últimos temas
» Gameplay - Mansión Rybi - RMVXA.
por Miky Joe Ayer a las 08:36

» The Town of The Lost Witch [Horror/Suspense] - Enero 2019
por rstudios Ayer a las 01:20

» muchas dudas
por DiegoArancibia 2018-12-09, 16:55

» Galería Miky Art [Bocetos y más]
por Miky Joe 2018-12-09, 09:16

» Hemos vuelto
por alex1633 2018-12-08, 23:17

» [MV] Precognition
por franciscojapones 2018-12-08, 07:06

» (AJUDA) Conpatibilidade de 2 scripts simples
por orochii 2018-12-08, 03:14

» ("TCG") Que RPG Maker es el recomendado?
por orochii 2018-12-08, 03:03

» BOAS VINDAS
por orochii 2018-12-08, 02:58

» Script de mensaje de Wecoc
por orochii 2018-12-07, 23:43

Afiliados

Problema de comodidad incomodidad en el guionismo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Problema de comodidad incomodidad en el guionismo

Mensaje por Gacoro el 2018-08-11, 01:05

Se que puede sonar tonto (mucho), pero es algo que me esta dando vueltas desde hace bastante y que lo he estado tratando de evitar pero es un poco difícil.
Yo siempre trato de que todo lo que se pueda leer en el juego sea lo mas universal posible para que sea cual sea el país donde se juegue el juego (valga la redundancia) se pueda entender y no hayan frases o palabras que alguien no las entienda, como un español universal (creo).
La cuestión es que no se como escribir una risa (si, no se), pero no me refiero a que no conozco el como se hace, me refiero a que no se cual seria la mejor forma o la correcta. Debería escribir "JAJAJA" "HAHAHA" "TRACATRACAMATRACA" (esta última no existe (creo y espero)).
Todo esto es mas para una comodidad mejor al leerlo y con lo paranoico que soy no me decido así que la pregunta es ¿que prefieren, "JAJAJA" o "HAHAHA"?¿o conocen una mejor?

Los obligo a responder mi cuestionamiento como dictador esclavista que soy, el vigésimo cuarto virrey de Mientostasia se los ordena XD.

Suerte.

PD: si este tema esta abierto en un lugar que no corresponde agradecería si lo mueve alguien con ese poder, la verdad no estoy seguro de donde debería poner esto.
PD2: podría haberlo resumido todo en un sondeo.
avatar
Gacoro
Principiante
Principiante

0/3

Créditos 389

Gracias : 30

Volver arriba Ir abajo

Re: Problema de comodidad incomodidad en el guionismo

Mensaje por Neyen90 el 2018-08-11, 01:58

pos mira, para mi el "HAHAHA" suena muy yankee
creo que quedaría mejor el "JAJAJA" aunque este mal escrito

espero haber ayudado en mi primera respuesta coherente :D
avatar
Neyen90
Iniciado
Iniciado

0/3

Créditos 28

Gracias : 3

Volver arriba Ir abajo

Re: Problema de comodidad incomodidad en el guionismo

Mensaje por orochii el 2018-08-11, 02:01

Ja ja ja, jajaja o JAJAJA.

HAHAHA no está en español, en teoría xD. Digo, la H es muda muda muda muda en mayoría de casos, sólo en "ch" tiene sonido.

También puedes hacer risas únicas tipo One Piece supongo. Un poco difícil reírme TRACATRACAMATRACA pero con un poco de práctica seguro que me sale hasta natural (?).

Salut!

EDIT: Con comas queda horrible. Maldita RAE xD.
avatar
orochii
Reportero

0/3

Créditos 7343

Gracias : 477

Volver arriba Ir abajo

Re: Problema de comodidad incomodidad en el guionismo

Mensaje por Neyen90 el 2018-08-11, 02:52

siempre esta la vieja confiable el risa* risita*
o algo asi era :v
avatar
Neyen90
Iniciado
Iniciado

0/3

Créditos 28

Gracias : 3

Volver arriba Ir abajo

Re: Problema de comodidad incomodidad en el guionismo

Mensaje por xXIsrael0499Xx el 2018-08-11, 14:27

Concuerdo con la papa esa, lo mejor es la vieja confiable.

Poner Hahaha en espeañol es raro, porque el hahahaha es jajaja pero en ingles. Es decir, que no tiene mucha logica ponerlo o al menos que quieras pasarte la Rae por los cojones.

Saludos.
avatar
xXIsrael0499Xx
Veterano
Veterano

0/3

Créditos 2043

Gracias : 113

Volver arriba Ir abajo

Re: Problema de comodidad incomodidad en el guionismo

Mensaje por Gacoro el 2018-08-11, 18:03

bueno, ademas de preguntar por acá, por mi parte seguí mirando en distintas partes y si bien el termino correcto para la risa es ja, ja, ja (según la RAE) la mayor parte de la gente prefiere que se escriba jajaja o ja ja ja sin las comas porque lo consideran mas cómodo y real, y la verdad es que nunca había pensado que hahaha era un termino en ingles y ahora que lo pienso tiene sentido.

Tankiu for todo XD.

Suerte.
avatar
Gacoro
Principiante
Principiante

0/3

Créditos 389

Gracias : 30

Volver arriba Ir abajo

Re: Problema de comodidad incomodidad en el guionismo

Mensaje por orochii el 2018-08-12, 05:07

Exacto, yo siento que las comas son demasiado dramáticas xD. Osea, cuando me río disparo los ja a treinta por segundo (?), no con tanta pausa.

Y bueno en juegos en inglés he visto HA HA HA. Imagino que igual JA JA JA funciona.

Qué dilema más raro este xD. Creo que ha sido la duda más... obsesiva compulsiva que he visto en el foro. Lo bueno es que es pal maker, lo cual me hace suponer que estás makeando, lo cual es bueno, a diferencia de muchos que pasan procastinando.

A MAKEAR O NO LES PAGO (?).
avatar
orochii
Reportero

0/3

Créditos 7343

Gracias : 477

Volver arriba Ir abajo

Re: Problema de comodidad incomodidad en el guionismo

Mensaje por xXIsrael0499Xx el 2018-08-13, 14:33

Si pones comas en los "ja" seria como escuchar pausadamente "ja" con voy de loquendo. O eso es lo que yo pienso.

Aparte, que el ha ha ha, o ja ja ja, idependientemente si esta en ingles o no, creo que se entiende en todos los idiomas. Hay que ser muy tonto para no darse cuenta de que se esta riendo.

Saludos.
avatar
xXIsrael0499Xx
Veterano
Veterano

0/3

Créditos 2043

Gracias : 113

Volver arriba Ir abajo

Re: Problema de comodidad incomodidad en el guionismo

Mensaje por Wecoc el 2018-08-13, 21:03

Aprende de los profesionales

Spoiler:

*cackle*cackle*cackle*

Tanto jajaja (versión española) como hahaha (versión inglesa) son comunmente usados.
Lo de h muda no tiene mucha relevancia en esos casos, en catalán se usa siempre ha también pese a ser muda y pronunciar la risa igual que en español.
Con comas parece sarcasmo, yo lo evitaría. Ja, ja, ja ¬_¬

En todo caso yo no me preocuparía demasiado por eso de hacerlo universal.
A veces no está mal por hacer algunas referencias solo para una parte de jugadores, y de hecho en muchas traducciones oficiales de juegos se hacen bromas de ese estilo, suelen ser las más celebradas porque no te lo esperas así que te hace más gracia. Como en Dragon Quest, que en cada pueblo tienen su acento, y puedes entontrarte con acento andaluz, acento vasco, etc. según donde esté el pueblo, con chistes incluídos sobre ello. Y en el pueblo ruso hay un gato que maúlla "Miauv" xDD

https://postimg.cc/image/75nz09t7v/
https://postimg.cc/image/6g56nx0e3/
https://postimg.cc/image/cictdubt7/

BONUS:
https://postimg.cc/image/5hotlbhtn/
avatar
Wecoc
Administrador
Administrador



Créditos 12314

Gracias : 655

Volver arriba Ir abajo

Re: Problema de comodidad incomodidad en el guionismo

Mensaje por Gacoro el 2018-08-14, 01:18

*cackle*cackle*cackle*???????????????????
esa no me la esperaba XD.
También pensé que sonaba como algo sarcástico lo de las comas pero yo no soy muy bueno con la ortografía que digamos, por eso me informo.

Lo de darle distintos hacentos dependiendo de la ubicación geográfica en el juego es una buena idea la verdad pero voy a intentar ignorarla (de momento) por que igual me estoy pasando un poco mucho por que no paro de agregar estupideces al juego, o mejor dicho, planear agregarle, hace mucho que no abro el Maker para hacer el juego (lo abro mas que nada para probar los tiles que hago). Pero igual me planteo los acentos en el futuro.
Igual, lo de universal es para que el juego no esté hablado todo en argentino por ejemplo (que tampoco lo haría en otro).

En todo caso este problema ya esta solucionado.

xXIsrael0499Xx, te sorprendería asta donde puede llegar la estupidez humana XD.

Suerte.
avatar
Gacoro
Principiante
Principiante

0/3

Créditos 389

Gracias : 30

Volver arriba Ir abajo

Re: Problema de comodidad incomodidad en el guionismo

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.