Mundo Maker
¡Bienvenid@ a Mundo Maker!

¿Quieres aprender todo sobre el RPG Maker?



Regístrate y forma parte de Mundo Maker.
Conectarse

Recuperar mi contraseña

Temas importantes
----------------------------------------
Páginas con recursos RPG Maker
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Afiliados
Estadísticas
Tenemos 3821 miembros registrados.
El último usuario registrado es MikeWasauski.

Nuestros miembros han publicado un total de 86306 mensajes en 12303 argumentos.

[MV][Pedido] ¿Algun plugin para poner varios idiomas en los menus del juego?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

RMMV [MV][Pedido] ¿Algun plugin para poner varios idiomas en los menus del juego?

Mensaje por styr el 2017-11-23, 12:42

Buenas a toda la comunidad. Ando buscando un plugin para poder cambiar los menus del sistema en general. Los de atacar, estados etc. He encontrado alguno en ingles pero no consigo que me funcione soy muy noob con el javascript y los plugins la verdad. Snif Saludos¡
avatar
styr
Iniciado
Iniciado

0/3

Créditos 13

Gracias : 2

Volver arriba Ir abajo

RMMV Re: [MV][Pedido] ¿Algun plugin para poner varios idiomas en los menus del juego?

Mensaje por alex1633 el 2017-11-24, 13:13

Hola, no sé muy bien a lo que te refieres. Yo si veo algún script que está en inglés, voy a las líneas donde veo entre comillas y de color lila algunos textos en inglés y los traduzco en español por lo que cuando pongo en marcha el juego pues ya aparece en español. No conozco y dudo que haya un plugin que traduzca ya que es algo muy complejo y hay infinidad de scripts por lo que siempre acabaría dando problemas seguramente.
avatar
alex1633
Soñador
Soñador

0/3

Créditos 486

Gracias : 16

Volver arriba Ir abajo

RMMV Re: [MV][Pedido] ¿Algun plugin para poner varios idiomas en los menus del juego?

Mensaje por xXIsrael0499Xx el 2017-11-24, 14:58

Estoy confundido, no pillo lo que quieres.
Quieres un script que permita al jugador cambiar el idioma de los menús?, por lo menos es lo que me hace entender el titulo, pero lo que comentas es que tienes un script que tiene los menus en ingles y como no sabes, no puedes cambiarlo a español?....

Ah... ya lo pillo, pero la próxima pon un titulo acorde a lo que buscas xD.

Por cierto también es una opción que pases el que ya tienes para tu sabes echarte una mano.

Por cierto si te soy sincero desconozco plugins del MV en español, pero te paso esta pagina por si no la conoces http://mvplugins.com/
avatar
xXIsrael0499Xx
Veterano
Veterano

0/3

Créditos 865

Gracias : 61

Volver arriba Ir abajo

RMMV Re: [MV][Pedido] ¿Algun plugin para poner varios idiomas en los menus del juego?

Mensaje por styr el 2017-11-24, 16:47

Perdon por la demora. Tienen razon no me explique bien. LO que quiero es un plugin para poder lanzar mi videojuego tanto en ingles como en español. puedo hacer con variables u de otras formas el cambiar los textos. Pero los textos del sistema como el menu en las batallas o el menu donde miramos el equipamientos, estadisticas,habilidades etc pues esos menus no se como cambiarlos. Os voy a dejar el plugin que me he encontrado aunque encontre. Este es uno https://forums.rpgmakerweb.com/index.php?threads/dynamic-language-change.53458/

y este es el otro: https://forums.rpgmakerweb.com/index.php?threads/iavra-localization.53699/#comment-529902
Como no entiendo muy bien el ingles y no he encontrado videos explicativos no se ejecutarlos correctamente para que funcionen. Un saludo
avatar
styr
Iniciado
Iniciado

0/3

Créditos 13

Gracias : 2

Volver arriba Ir abajo

RMMV Re: [MV][Pedido] ¿Algun plugin para poner varios idiomas en los menus del juego?

Mensaje por orochii el 2017-11-24, 17:01

Encontré este después de 5 minutos en Google. Puse Multi Language support.

https://forums.rpgmakerweb.com/index.php?threads/iavra-localization.53699/#comment-529902

No sé cómo se usa, las instrucciones están en inglés. Pero intuyo que si quieres dar soporte a multilenguaje en tu juego será porque sabes más de un idioma, ergo, sabes inglés 80% probable.

Salut!

EDIT: xD ninja'd, justo encontré ese de Iavra.

EDIT: Si no entiendes el inglés, no entiendo cómo vas a localizar el juego. Yo estoy haciendo un juego en dos idiomas, y te he de decir que es complicado. Muy complicado. Necesitas escribir cada texto dos veces, y hay que esperar que el sentido se conserve. Uno como hispanohablante (?) tiene manerismos propios del idioma que al traducirlos al inglés, o quedan muy plásticos (a.k.a. traducciones literales xDD), o no se entienden para nada (expresiones que no funcionan por completo), o que simplemente pierden el sentido, en cuyo caso necesitas investigar cómo lo diría alguien nativo. Normalmente es recomendable tener a alguien nativo para que te ayude con eso. O alguien muy capaz y muy costoso xD.

Luego, las complicaciones referentes a un plugin. Las instrucciones están, probablemente completas. Si no puedes seguir esa referencia tendrás que esperar a que alguien más te ayude. Si no tienes la seguridad de poder usarlo, te recomendaría no usarlo. O al menos no en tu proyecto principal. Quiza hacer pruebas por tu cuenta en otro proyecto hasta tener claro cómo va.

En fin, suerte.
avatar
orochii
Reportero

0/3

Créditos 7473

Gracias : 370

Volver arriba Ir abajo

RMMV Re: [MV][Pedido] ¿Algun plugin para poner varios idiomas en los menus del juego?

Mensaje por styr el 2017-11-25, 22:47

Ese intente usarlo pero no entendia como usarlo. Para el tema del ingles lo hare lentamente mirando como introducir cada texto y si tengo dudas tengo a bastante gente de mi entorno con mucho conocimiento de ingles. Por otra parte si el juego no queda perfectamente traducido para ellos tampoco me quitara el sueño ya que todos nos hemos comido malas traducciones y mas importante. Puedo coger el feedback de los textos mal traducidos y adaptarlos. El problema del conocimiento de ingles no me preocupa. Pero no saber como implementarlo en el juego el tema de los sistemas si. Muchas gracias Orochii por tu tiempo, conocimientos y consejos. !Se agradecen¡
avatar
styr
Iniciado
Iniciado

0/3

Créditos 13

Gracias : 2

Volver arriba Ir abajo

RMMV Re: [MV][Pedido] ¿Algun plugin para poner varios idiomas en los menus del juego?

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.